Hierdie is die LitNet-argief (2006–2012)
Besoek die aktiewe LitNet-platform by www.litnet.co.za

This is the LitNet archive (2006–2012)
Visit the active LitNet platform at www.litnet.co.za


 
Taal | Language > Nederlands | Dutch

Nederlands | Dutch


<< 1 2 3 >>

Mutilasie as verskrikking in 30 Nachten in Amsterdam en andere
Carina van der Walt - 2012-01-03
Die Nederlandse 30 Nachten in Amsterdam het middel November 2011 by Uitgewery Podium verskyn. Die vertalers was Karina van Santen en Martine Vosmaer. In 2010 het dit Etienne van Heerden se tweede Hertzog-pryswenner geword. Met hierdie toekenning word Van Heerden se eerste Hertzog-prys van 1989 met De betoverde berg weer uit die vergetelheid opgediep. Van Heerden kodeer mutilasie as deel van albei romans. Daar is ’n verskil van ongeveer twee-en-twintig jaar tussen die twee romans, maar...

Ronelda S Kamfer: Pijn is voor iedereen hetzelfde
Jooris van Hulle - 2011-12-05
Nu de slapende honden Ronelda Kamfer Uitgewer: Uitgeverij Podium ISBN: 9789057594243 Met haar bundel Noudat slapende honde (2008) werd de bruine Afrikaanse dichteres Ronelda S Kamfer in Zuid-Afrika ingehaald als de nieuwe sensatie. Haar poëzie werd al snel vergeleken met die van om Antjie Krog. Onder de titel Nu de slapende honden bezorgde Alfred Schaffer in 2010 een voortreffelijke tweetalige Afrikaans-Nederlandse uitgave. Ze werd voor het eerst opgemerkt toen Krog en Schaffer twee...

Blou Lyn-projek dupe in Durban
Carina van der Walt - 2011-12-02
Met die bekendstelling van Sculpting the Earth ontmoet ek weer Strijdom van der Merwe die afgelope September in Stellenbosch. Vandat hy tydens die kunstefees Oerel 2009 op die Nederlandse eiland Terschelling sy landskapskuns vertoon het, volg ek sy internasionale loopbaan. Hy was borrelend entoesiasties oor sy Blou Lyn-projek. Hierdie projek het hy vir Kaapstad beplan met die oog op die komende internasionale konferensie oor klimaatsverandering (COP 17). Die konsep van die projek was eenvoudig...

Nuwe voorsitter van die ATR praat, k uit Amsterdam
Carina van der Walt - 2011-11-25
Untitled Document Michael le Cordeur Op 18 November is Michael le Cordeur verkies tot die nuwe voorsitter van die Afrikaanse Taalraad (ATR). Le Cordeur is ’n onderwysman van formaat. Tans is hy as dosent verbonde aan die Fakulteit Opvoedkunde van die Universiteit Stellenbosch. Sy navorsingsterrein is die verbetering van lees en skryf deur middel van nuwe media en die inligtingstegnologie. Vroeër was hy kringbestuurder, skoolhoof, taalonderwyser en skrywer van verskeie...

Nederland leest Het leven is vurrukkulluk
Hendrik-Jan de Wit - 2011-11-10
Untitled Document Nederland leest deze maand Het leven is vurrukkulluk van Remco Campert. Nederland Leest is een initiatief van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, het CPNB. Het CPNB organiseert ook de jaarlijkse Boekenweek, de opening van het boekenseizoen Manuscripta en organiseert tal van andere activiteiten om het Nederlandse boek te promoten. Alle reden om het boek eens echt te gaan lezen. De jaarlijkse actie biedt lezers de mogelijkheid (opnieuw) kennis...

Tropenmuseum word bedreig (Aflewering 2)
Carina van der Walt - 2011-11-09
Untitled Document Straatbeeld van die Tropenmuseum aan die Mauritskade van Amsterdam Die afgelope tyd het dit behoorlik gegons op Nederlandse kultuurgebied. Staatsekretaris Ben Knapen het op 12 Oktober die Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT) in kennis gestel dat hulle jaarlikse subsidie van 20 miljoen euro vanaf Januarie 2013 gestop sal word. Al vyf bene van die KIT word daardeur geraak: die Tropenmuseum, Tropentheater, Bibliotheek, Medische Laboratorium en Advieswerk...

Tropenmuseum, Afrikaans en mre (Aflewering 1)
Carina van der Walt - 2011-11-01
Untitled Document Die afgelope twee weke het dit behoorlik gegons op Nederlandse kultuurgebied. Opnuut het die publiek geskok gereageer op besparingsmaatreëls van die huidige kabinet. Hierdie keer het dit die Tropenmuseum geraak. Die Tropenmuseum het deesdae ’n spesiale plekkie in die harte van Afrikaanse skrywers en sangers. Vier maande gelede het die eerste volbloed Afrikaanse fees hier in Amsterdam plaasgevind. Dié wat hier was, wil weer kom. Ander hoop om in die toekoms uitgenooi...

Dienstreizen van een thuisblijver: De straf van het schrijverschap
Hendrik-Jan de Wit - 2011-09-29
Dienstreizen van een thuisblijver Maarten 't HartSerie: Privé-domein nr. 272Uitgever: De Arbeiderspers, AmsterdamISBN: 987 90 295 7358 0Prijs: € 19,95Pagina's: 320 De notoire thuisblijver Maarten 't Hart ervaart het als een straf van het schrijverschap: de verplichte activiteiten. Signeersessies, lezingen geven in afgelegen provincieplaatsen en het aanwezig zijn op de grote boekenbeurzen in bijvoorbeeld Frankfurt of Leipzig. Voor Maarten 't Hart is het een verschrikking. Zijn boodschap...

Tien tannies rond een theepot en de toekomst van het Zuid-Afrikahuis
Ingrid Glorie - 2011-09-14
Ingrid Glorie reageer op Carina van der Walt se artikel. Het is alweer tien jaar geleden dat ik samen met Corine de Maijer, de bibliothecaresse van het Suid-Afrikaanse Instituut (SAI) in Amsterdam, het initiatief nam tot de oprichting van een leeskring voor Zuid-Afrikaanse literatuur. Elke laatste dinsdag van de maand kwamen we met een klein clubje belangstellenden bij elkaar om leeservaringen uit te wisselen en ons gezamenlijk te verdiepen in het werk van bekende én minder bekende Zuid-Afrikaanse...

Een Zulu op mijn bank verwoord rassisme in Nederland
Carina van der Walt - 2011-09-14
Onlangs het ’n publikasie by Uitgeverij International Theatre & Film Books verskyn. Dit is Een Zulu op mijn bank (2011) van die toneelregisseur Roelof R Twijnstra. Die boek is outobiografies. Daarin kry Zandile dit nié reg om in Nederland aan te pas nie. Sy vertrek met haar seuntjie Thabo terug na Suid-Afrika. Die hoofpersoon se onvermoë om Zandile se aanpassingstryd in Nederland te verstaan is opvallend. Die boek openbaar ’n onvriendelike immigranteklimaat en vriendelike...

Manuscripta – het feest voor lezer en schrijver
Hendrik-Jan de Wit - 2011-09-06
Ik ben op weg naar de opening van het boekenseizoen: Manuscripta 2011. Als ik de trein uitstap op Amsterdam Centraal raak ik al helemaal in de stemming. Voor mij stapt een moeder met haar kinderen uit de trein. Het kleinste kind, op haar arm, laat het woord over haar tong rollen. ‘Manuscripta, manuscripta’, zegt ze. 'Heel goed’, antwoordt de moeder. Het meisje draait haar hoofd met kroeshaar in mijn richting. ‘Manuscripta’. Een dun haarvlechtje tikt tegen haar donkere...

Leeskring van Zuid-Afrikahuis: dupe van ZASM-besluit
Carina van der Walt - 2011-09-02
Die Leeskring van Zuid-Afrikahuis in Amsterdam bestaan al byna tien jaar onder leiding van Corine de Maijer. Die ongeveer vyf-en-twintig klublede kom die laaste Dinsdag van elke maand van regoor die land na Keizersgracht 141 om ’n boek te bespreek. Nou dreig ZASM om Zuid-Afrikahuis te verkoop. Hoë restourasiekoste word as hoofrede aangevoer, maar vir baie betrokkenes is dit nie oortuigend nie. ’n Ander suggestie doem op in ’n rubriek van die hoofredakteur van ZAM, Bart...

Amsterdam voor vijf duiten per dag biedt een kleurrijke inkijk in het Amsterdam van de 17e eeuw
Hendrik-Jan de Wit - 2011-08-31
Amsterdam voor vijf duiten per dag, Dé gids voor uitgaan, sightseeing, eten & drinken in het Amsterdam van de zeventiende eeuw! Maarten Hell & Emma Los Uitgever: Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam ISBN: 9879025368432 Prijs: € 24,95 Pagina's: 144 Een historische reisgids door het Amsterdam van ca 1680. De laatste stadsuitbreiding zit erop, het stadhuis op de Dam is net klaar en beroemde inwoners als Rembrandt van Rijn, Baruch de Spinoza en Joost van den Vondel zijn...

Joernalistieke kollig op Kaapstad
Carina van der Walt - 2011-08-16
Untitled Document Dit is weer somervakansie in Nederland. Daar is min nuus. Tog weet die koerante hoe om sinvol daarmee om te gaan. Die NRC-Handelsblad het byvoorbeeld De grote wereld saamgestel. Dit is ’n reeks artikels oor tien wêreldstede: Parys, Istanbul, Kaapstad, Moskou, Sjanghai, New York, Berlyn, Sydney, Rio de Janeiro en Londen. Vir die reislustige Nederlanders is dit heerlik om goed ingelig na een van die bestemmings te vertrek. Dit is één van verskillende reekse...

Karin Brynard – ’n opwindende stem in Amsterdam
Carina van der Walt - 2011-08-03
Untitled Document Op Woendagaand 6 Julie was dit die bekendstelling van die Nederlandse vertaling van Karin Brynard se riller, Plaasmoord. Die Nederlandse titel is Moord op Huilwater. Dit is vertaal deur Riet de Jong-Goossens. Die bekendstelling het plaasgevind in De Java Bookshop in Amsterdam. Brynard was in gesprek met haar uitgewer, Lidewyde Paris van Uitgeverij Ailantus.Sy het begrip gehad vir die vrae van die klein maar belese gehoor. Haar insig is onder andere gewortel in ’n persoonlike...

Nie swart nie wit nie – wenresep in Culemborg
Carina van der Walt - 2011-07-21
Untitled Document Dit is selde dat ’n hoërskool-toneelstuk soveel belangstelling in de pers kry as Nie Swart nie wit nie gedurende Juniemaand in Culemborg. Kombineer egter die regte elemente en jy’t ’n wenresep. Hierdie resep is die innoverende denke van leerlinge van De Fransche School vir ’n eindeksamen-projek; hulle onderwyser se ontvanklikheid vir hulle idee; sy bereidheid om die toneelteks te skryf; Jan van Riebeeck as geskiedkundige figuur tussen sy geboorteplek...

Het verhaal zonder einde: Requiemroman Tonio van A.F.Th. van der Heijden is zo afschuwelijk dat het daarmee mooi is
Hendrik-Jan de Wit - 2011-07-21
Tonio, Een requiemroman A.F.Th van der Heijden Uitgever: De Bezige Bij, Amsterdam ISBN: 978 90 234 5954 5 Prijs: € 23,50 Pagina's: 640 Van der Heijden houdt alles zorgvuldig en gedetailleerd bij in zijn dagboeken. De dagboeken vormen de basis van zijn oeuvre. Veel elementen uit zijn oeuvre laten zich herleiden tot de dagboeken. Ze zijn de bron van zijn literaire werk. Zoveel werd mij wel duidelijk bij het lezen van zijn nieuwste roman Tonio. Het is een requiemroman over zijn zoon die vorig...

Neerlandistiek-kongres beloof opwindende program
2011-06-22
Untitled Document Neerlandistiek-kongresUniversiteit van Wes-Kaapland kampus11-13 JulieKoste: R100-R250jpekeur@uwc.ac.zaDie sewende SAVN-kongres, ondersteun deur die Nederlandse Taalunie, vind vanjaar van 11 tot 13 Julie plaas op die kampus van die Universiteit van Wes-Kaapland. Die 20ste bestaansjaar van die SAVN (Suider-Afrikaanse Vereniging vir Nederlandistiek, spog met ’n opwindende kongresprogram en vieringaktiwiteite. Benewens ’n groot aantal referate van hoogstaande gehalte wat...

Liggewig-rame vir swaargewig-konsepte in E du Perron-lesing
Carina van der Walt - 2011-06-02
Untitled Document Op Dinsdagaand 31 Mei het die een-en-twintigste toekenning van die E du Perron-kultuurprys plaasgevind. Die wenner is Anton de Kom. Dit is die biografie van ’n Surinaamse Nederlandse skrywer. Vanjaar word vir die eerste keer ook ’n E du Perron-lesing gehou. Antjie Krog is uitgenooi om hierdie baanbrekersrol te kom vervul. Sy gebruik daarvoor Kaapse kaalkoppe, ’n uitgawe van die Vlaamse strokiesprent Suske en Wiske. Raam vir raam verduidelik sy die Mandela-ingegewe...

’n Ridder in ons midde: Nederlandse folklore
Carina van der Walt - 2011-05-25
Untitled Document Op die oggend van 29 April was dit weer sulke tyd: die dag waarop “lintjes” uitgedeel is. Jaarliks word op die dag voor Koninginnedag (30 April) koninklike onderskeidings aan lede van die publiek toegeken. Dit is ’n groot eer om ’n “lintje” te kry tydens die “lintjesregen”, soos daarna verwys word in die volksmond. Amptelik staan dit bekend as die uitreiking van die Orde van Oranje-Nassau.Net soos poësie, liedere, verhale, sprokies,...

Grieselige verhaal wen Nederlandse literatuurprys
Carina van der Walt - 2011-05-13
Op Maandagaand 9 Mei is die wenner van die Libris Literatuurprys 2011 in Amsterdam bekend gemaak. Hy is Yves Petry met sy skokkende roman De maagd Marino (2010) van die uitgewery De Bezige Bij. Die prysgeld is 50 000 euro. Die verhaal van De maagd Marino is gebaseer op die ware verhaal van ’n Duitse kannibaal uit 2002 wat sy waansin as ’n soort religieuse ritueel uitgevoer het. In De maagd Marino het die dader (Marino Mund) en sy vrywillige slagoffer (Bruno) vooraf ’n ooreenkoms...

ANNA uitgedos in pronkvere van Prisma
Carina van der Walt - 2011-04-28
Untitled Document In die middel van die Paasnaweek is die eerste Afrikaans-Nederlands, Nederlands-Afrikaans Woordeboek (ANNA) bekendgestel in Amsterdam. ’n Groot genoeg gehoor was teenwoordig in die Koninklijk Instituut voor de Tropen, al was dit buite ’n sonnige Saterdagmiddag. Op sulke dae verkies die meeste Nederlanders om op die sypaadjies aan hulle koue biertjies te sip. Of nog beter: om met ’n bootjie op die kanaal deur die stad te vaar. Maar die kombinasie van ANNA en die...

Ondanks kritiek, sukses vir Black Butterflies
Carina van der Walt - 2011-04-06
Untitled Document Op Donderdag 31 Maart was dit in Nederland die première van Black Butterflies, die film oor die lewe van Ingrid Jonker. Na hierdie eerste naweek se vertonings lyk dit asof Black Butterflies ’n groot lokettreffer kan word. Nie alle filmprogrammeurs het met ewe veel oortuiging en entoesiasme die film vir hulle teaters aangeskaf nie. ’n Bruuske antwoord op my nuuskierige vraag oor die kwaliteit van die film was: “Niet goed.” Ek het dus gaan probeer vasstel...

Nederlandse Boekenweek
Carina van der Walt - 2011-03-29
Kader Abdolah Die Nederlandse Boekenweek 2011 strek vanaf 16 tot 26 Maart. Tien dae lank vind allerhande feeste, byeenkomste, voorlesings en markte dwarsdeur die land plaas om die belang van die boek te bevorder. Die Boekenweek staan hierdie jaar in die teken van biografieë en die motto is: “Curriculum Vitae - Geschreven portretten”. Vir die 76ste jaar van die Boekenweek het Kader Abdolah De Kraai geskryf. De Kraai dien as boekeweekgeskenk. 951 000 eksemplare is gedruk....

Black Butterflies: Ingrid Jonker as slagoffer
Carina van der Walt - 2011-03-16
Carice van Houten Op 22 Maart is dit die première van die film Black Butterflies in die Tuschinski-teater in Amsterdam. Die lewensverhaal van die Suid-Afrikaanse digteres Ingrid Jonker word verbeeld deur Carice van Houten, 35 jaar oud. As die bekendste Nederlandse aktrise vertolk sy Ingrid Jonker. Abraham Jonker word vertolk deur Rutger Hauer. Die Ierse akteur Liam Cunningham speel die rol van Ingrid se groot liefde, Jack Cope. Beide die rolverdeling en die produksiespan is internasionaal:...

Lekker lag saam met Joke van Leeuwen – lekker huil kom vanself
Carina van der Walt - 2011-02-24
“Joke” staan vir “grap” in Engels. Maar wie in die gedigte van Joke van Leeuwen net die snaakse dinge hoor, word op Woordfees met ’n Joker buite spel geplaas. Nietemin is humor in taal een van die belangrikste eienskappe in haar styl. Sy skommel met woorde totdat dit iets verrassends sê. Daarmee trek sy jou aandag af van die erns van die kaartspel. Óf die lewe. Sy maak van ’n “nobody” ’n “yesbody”. Lara, een van...

Strydbare skrywers … soos Grunberg
Carina van der Walt - 2011-02-15
Arnon Grunberg (1971) dreig om nie meer vir NRC-Handelsblad te werk nie. Dit gebeur nadat ’n kollega ’n negatiewe resensie geskryf het oor sy tweede roman, Figuranten (1997). Blykbaar was daar nie vir hom én resensent Hans Goedkoop plek op dieselfde redaksie nie. Maar hy trek sy dreigement terug. Arnon Grunberg Tien jaar later beledig Grunberg die skrywer AF Th van der Heijden in ’n oop brief. Gebelgd dreig Van der Heijden met die uitreiking van...

Saartjie Baartman as Venus Noir
Carina van der Walt - 2011-02-02
Die film Venus Noir / Black Venus van die Frans-Tunisiese regisseur Abdellatif Kechiche was ’n terloopse kennismaking. Ek was op soek na Afrikaanse films op die 40ste Internasionale Filmfees Rotterdam (IFFR) – tans aan die gang vanaf 26 Januarie tot 6 Februarie 2011. Venus Noir is in die randprogram. Dit vertel egter niks van die kwaliteit van hierdie film oor die lewensgeskiedenis van Saartjie Baartman nie. Venus Noir word in drie tale vertel: Frans, Engels en Afrikaans. Die speeltyd...

Amanda laat eerste wintersneeu smelt
Carina van der Walt - 2010-12-14
Op Maandagaand 29 November het Vuur in glas in die Koningstheater van die Noord-Brabantse stad ’s-Hertogenbosch afgeskop. Die saal was uitverkoop. Dit is die begin van Amanda Strydom se vierde konserttoer deur Nederland. Tydens haar veertien komende optredes word haar nuwe CD, Stroomop, vrygestel. Twee voorafgaande CD’s, Briewe uit die suide (2007) en Kerse teen die donker (2008), het daarvoor gesorg dat sy teen hierdie tyd ’n stewige aanhang in die Lae Lande het. Amanda...

Protes 2 – Leve De Beschaving
Carina van der Walt - 2010-12-08
Subsidies word verminder. In Nederland ontvang formele instansies soos biblioteke en museums langtermyn-subsidies om te oorleef. Dit word vanuit die owerheid toegeken deur stadsrade, provinsiale rade of nasionale rade. Nou staan subsidieverleners onder groot druk om te bespaar. In aansluiting by die protesaksie Nederland Schreeuwt om Cultuur het die kabaretster Freek de Jonge ’n manifestasie in die Heineken Music Hall in Amsterdam gereël: Leve De Beschaving. Dit het plaasgevind op Maandagaand...

Protes 1 – Nederland Schreeuwt om Cultuur
Carina van der Walt - 2010-12-02
Sedert Septembermaand kry aankondigings van streng besparingsmaatreëls toenemend momentum in Nederland. Die regering probeer om begrotingstekorte tydens die huidige kredietkrisis aan te vul. Hierdie maatreëls is ingrypend. Veral kuns en kultuur ly daaronder. Die drie fasette waarop bespaar moet word, is die belasting op konsertkaartjies, wat styg van 6 persent na 19 persent, ’n vermindering van kultuursubsidies, en die afskaffing van die Wet Werk en Inkomen Kunstenaars (WWIK). Saam...

Van Ewijck-Stigting: Prestasietoekenning
2010-11-19
Die Van Ewijck-Stigting het ten doel om finansiële steun te verleen aan persone en instansies wat hulle daarvoor beywer om kulturele betrekkings in die ruimste sin tussen Nederland en Suid-Afrika te bevorder. Dit sluit in die toekenning van studieskenkings aan persone wat in Suid-Afrika of Nederland wil studeer of navorsing doen in ’n rigting wat met die doelstellings van die Stigting ooreenstem. Die Stigting oorweeg ook een maal per jaar aansoeke vir ’n prestasietoekenning van ’n...

Diana Ferrus se klawer wassie drogie*
Carina van der Walt - 2010-11-09
Die konsert van Diana Ferrus en Florence Filton in Amsterdam op Vrydagaand 29 Oktober was ten bate van Stigting Klawer. Stigting Klawer het saam met die Wereldmuziekschool Amsterdam die aand aangebied. Opbrengste het gegaan na die kinders van die dorpie Klawer – klein en afgeleë in die noordwestelike hoek van die Wes-Kaap. Op die pamflet het ek digter Peter Snyders se gedig herken: “Ek is oek important”. Ek móés gaan. I've come to take you home Die...

Harry Mulisch (83) oorlede – ook hý ontglip aan Nobelprys
Carina van der Walt - 2010-11-01
Jy het geen behoorlike Afrikaans-Nederlandse opleiding gehad as jy nie kennis gemaak het met Harry Mulisch nie. Hy was veral bekend vir sy romans De aanslag (1982) en die magistrale De ontdekking van de hemel (1992). Albei hierdie romans is suksesvol verfilm. Na die vertaling van De ontdekking van de hemel in Engels en Duits het die Nederlandse literêre wêreld toenemend sy naam voorgestel as kandidaat vir die Nobelprys. Saterdagaand 30 Oktober is Mulisch aan die gevolge van kanker oorlede. Sondagoggend...

Waar stond het nijlpaard?
Richard de Nooy - 2010-10-05
Hierdie kortverhaal het in die versameling Zeeën van tijd verskyn. Zeeën van tijd is in 2010 deur die Openbare Bibliotheek Amsterdam ter viering van die vyfjaarlikse Sail Amsterdam gepubliseer. Hierdie boekies, saamgestel en geredigeer deur Guus Bauer en David de Poel van XX Uitgevers, word gewoonlik as geskenke by feeste en gebeurtenisse gegee. “Daar. In het zwembad. Tussen die twee bomen. Er lag een groene plas in het diepe. Dat vond ze heerlijk. Haar staart was net een...

Nanny’s Only belig gevoelige Suid-Afrikaanse issues
Carina van der Walt - 2010-10-05
Nanny’s Only was ’n aangrypende toneelstuk verlede week op Afrovibes Festival in Amsterdam. Afrovibes is veral ’n dans-, teater- en musiekfees met nuwe talent uit Suid-Afrika. Hierdie fees toer tussen 22 September en 24 Oktober deur Nederland en Engeland. Die deurlopende tema is No Borders – geen grense tussen tradisies en die hedendaagse, tussen verskillende kulture, tussen wit en swart en tussen Afrika en Europa nie. Hedendaagse issues oor die verwerking van die apartheidsgeskiedenis,...

Tikkop – Nederlandse perspektief op Suid-Afrika
Carina van der Walt - 2010-09-28
Vrydagaand 17 September was die bekendstelling van Tikkop, die jongste roman van Adriaan van Dis by Uitgewery Augustus in Amsterdam. Vir die skryf hiervan het hy hom maande lank teruggetrek in Suid-Afrika. Die hoofkarakter is Mulder. Hy is ook die alter ego van Van Dis. Mulder ervaar Suid-Afrika so: “Het nieuwe Zuid-Afrika was een beet in zijn kuit, verborg zich achter hoge muren, dook naar verboden schelpen, hoereerde en snoof zich stom.” Een van die eerste vrae wat mens as Afrikaanse...

Cultuurfonds kent Martinus Nijhoff Prijs toe aan Riet de Jong-Goossens
2010-09-28
Amsterdam, 28 september 2010. Het Prins Bernhard Cultuurfonds heeft de Martinus Nijhoff Prijs / Prins Bernhard Cultuurfonds Prijs voor Vertalingen 2010 toegekend aan Riet de Jong-Goossens. Zij ontvangt deze prijs van 35 000 euro voor haar vertalingen van Zuid-Afrikaanse literatuur naar het Nederlands. De uitreiking vindt plaats op 6 maart 2011 samen met de uitreiking van de Martinus Nijhoff Prijs 2011. Riet de Jong-Goossens (Sas van Gent, 1937) uit Nijmegen studeerde eerst Franse Taal en Letterkunde...

Wilders: Nederlandse ET maak land onregeerbaar
Carina van der Walt - 2010-09-08
Die Nederlandse politiek is die afgelope naweek terug by die verkiesingsuitslag van 9 Junie. Toe het dit tot almal se verbasing gedui op twee duidelike stromings. Eerstens het die CDA sy swaarste verlies in meer as twee dekades gely. Balkenende IV kon nie oor sy eie skadu spring nie, al wou hy self dolgraag weer in die regeerstoel sit. Tweedens het die eenmansparty Geert Wilders die derde meeste stemme getrek. Dit het van sy party, die PVV, skielik ’n stem gemaak waarmee die regering rekening...

Elektroniese storms in die boekewêreld (Deel 2)
Carina van der Walt - 2010-08-27
Lees Deel 1 hier. Dit lyk asof die verskyning van e-boeke op e-leestablette onvermydelik deel van die toekoms is. Die digitalisering van die boekewêreld in die 21ste eeu word vergelyk met die ontstaan van die Koninklike Biblioteek van Alexandrië. Hierdie biblioteek uit die Klassieke Oudheid het in die eerste eeu voor Christus tussen 400 000 en 700 000 boekrolle besit. Google Book Search het alreeds 12 miljoen boeke uit biblioteke in die VSA en Engeland afgelaai. Dit het gelukkig nie...

Elektroniese storms in die boekewêreld (Deel 1)
Carina van der Walt - 2010-08-19
Is jy ook een van die mense wat ’n kledingstuk uit jou reistas haal om ’n ekstra boek saam te neem? Of iemand wat tandeknersend 10 kg se boeke in jou handbagasie deur die kontrole op die lughawe loods? Of iemand wie se huis eintlik te klein is vir al die boekrakke vol met boeke? Dan is daar vir jou ’n oplossing! Die e-boek. Leesbaar op ’n e-leestablet. So ’n e-leestablet is superslank, ongeveer 20 x 15 cm en ongeveer 2 cm dik. Jy kan ’n mag der menigte boeke daarop...

Komkommertyd in die boekewêreld
Carina van der Walt - 2010-07-28
Dit is komkommertyd in Nederland. Somervakansie. Hier gebeur weinig in die boekewêreld om oor te skryf. Nederlanders is reislustig. Dan neem hulle stapels boeke saam om te gaan lees. Die boekwinkels maak nou goed geld, maar nuwe publikasies is so skaars soos hoendertande. Dit is elke jaar gedurende Junie, Julie en Augustus dieselfde storie. Gewoonlik word ’n nuwe publikasie van ’n bekende skrywer van wie daar baie verwag word, aangekondig op die voorblad van die NRC-Handelsblad....

Watou – ook Dirk se erf
Carina van der Walt - 2010-07-15
Die afgelope naweek was dit die begin van die twee maande lange kunstefees Watou 2010: Tussen taal en beeld, verzamelde verhalen #2. Watou is ’n klein en ouderwetse dorpie in België op die grens met Frankryk. Die inwonertal is 1 200. Vir die hele jaar lank is dit tjoepstil. Hierdie dorpie het ’n plein, ’n kerk en ’n Spar, maar vanaf begin Julie tot begin September elke jaar stroom poësieliefhebbers na Watou. Aanvanklik het die kunstefees as Poëziezomers ontstaan...

City Books:  Grahamstad – Intieme portrette van ’n stad
2010-06-29
Hierdie Donderdag en Vrydag lees van die land se top skrywers hulle stories oor Grahamstad by die nasionale kunstefees. Dit vorm deel van ’n internasionale projek met die naam City Books. Die City Books stories is spesiaal geskryf vir die geleentheid, en vertel die verhaal van die skrywers se intieme verhouding met die stad. Die stories is in beide Engels en Afrikaans. Tussen die stories word verskeie een minuut films gewys wat tonele oor Grahamstad in die feestyd weerspieël. Die...

Sokker in Afrika – ’n gevaarlike droom
Ingrid Glorie - 2010-06-29
Abdelkader Benali De weg naar Kaapstad. Afrika en het WK Voetbal in 2010 Amsterdam: De Arbeiderspers, 2010 Sagteband, 130 bladsye ISBN: 9789029572101 Een van die interessantste stemme in die hedendaagse Nederlandse literatuur is dié van Abdelkader Benali (1975), ’n Nederlandstalige skrywer van Marokkaanse afkoms. Benali het opslae gemaak met romans soos Bruiloft aan zee (1996), De langverwachte (2002) en De stem van mijn moeder (2009), waarin hy die ervarings van migrante op ‘n...

Sakevernuf en “oranjegekte” te ver gedryf
Carina van der Walt - 2010-06-22
Verlede week het ek in Refleksies nogal positief verwys na die Nederlanders se sakevernuf. Daar kan ook ’n keersy aan wees. Die mediadekking wat die Bavaria Babes in Suid-Afrika en in Nederland gekry het, het dit onder die aandag gebring. Op Maandag 14 Junie het die bemarkingsbom gebars tydens die wedstryd tussen Nederland en Denemarke. Een mooi meisie trek altyd die aandag. Dit geld des te meer vir ses-en-dertig blonde bomme. Hulle het die ysige, Hoëveldse koue met onskuldige...

“Oranjegekte” en sakevernuf
Carina van der Walt - 2010-06-10
’n Groot deel van die Nederlandse stede is besig om baie vinnig in oranje te verkleur. Dit gebeur in ooreenstemming met die koms van die “WK”-voetbal. Byna alle volkskroeë is volledig in oranje ingepak met die Nederlandse vlag daarby en slagspreuke soos “Hup Holland Hup!” Dit geld ook vir strate oorspan met oranje vlaggies, boomlanings met die boomstamme in oranje ingepak en vensters aan die straatkant vol teddies, ballonne, balle, baniere, hoedjies, glasies, poppe...

Is dit JM Coetzee?
Carina van der Walt - 2010-05-18
Dit is ’n bedrieglik eenvoudige vraag, waarmee Nederlanders vier dae lank die 70ste verjaarsdag van JM Coetzee, Suid-Afrikaanse skrywer en Nobelpryswenner van 2003, gevier het. Hy was teenwoordig. Gedurende hierdie tyd het hy ’n Nederlandse koninklike onderskeiding ontvang: hy is nou Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw. De Balie in Amsterdam was uitgedos met tien identiese afbeeldings van Coetzee met die vraag: "Is dit JM Coetzee?" telkens as onderskrif. Op elke afbeelding...

Ha!Man: spontane kreatiwiteit
Carina van der Walt - 2010-05-11
Onlangs het Ha!Man, oftewel Francois le Roux, weer ’n keer opgetree in Zuid-Afrika Huis aan die Keizergracht in Amsterdam. Buite was die lenteson die oorsaak daarvan dat baie Amsterdammers met hulle bootjies op die gragte rondgedobber het. Vir ’n oomblik het ek gewonder of ek nie ’n fout gemaak het nie. Dit lyk darem baie verleidelik! Wie is hierdie Ha!Man nou eintlik? My nuuskierigheid het tog die oorhand gekry. Die klein gehoor vul die ruimte. Francois le Roux stel homself...

Terloopse ontmoetings
Carina van der Walt - 2010-05-03
Wêreldboekedag het hier in Nederland redelik ongesiens verbygegaan. Tog is daar deurlopend baie ander boeke en literêre geleenthede wat daarvoor kompenseer. Mens kan maar net dink aan die Boekenweek, Nationale Gedichtendag, Nacht van de Poëzie, Poetry International, Winternachten ens. April was die Maand van de Filosofie. ’n Dag na die Wêreldboekedag ontmoet ek byna toevallig twee groot geeste uit die Nederlandse literêre wêreld hier in Tilburg: Charlotte...


<< 1 2 3 >>