Hierdie is die LitNet-argief (2006–2012)
Besoek die aktiewe LitNet-platform by www.litnet.co.za

This is the LitNet archive (2006–2012)
Visit the active LitNet platform at www.litnet.co.za


 
Nuwe skryfwerk | New writing > Poësie | Poetry

Poësie | Poetry


<< 1 2 3 4 31 >>

Jazz song
Sarah Frost - 2011-09-02
Jazz song The saxophone segues into a room simmering with strangers: its notes are bricks, constructing shelter. Leaning into a bench corner he swallows down a melancholy beer, lets his eye slide from under his worn checked cap. His gaze elides the blonde woman at the next table, a hen, clucking into her small daughter’s shoulders, to rest on the broad hips of the jazz singer on stage. She belts him back out into a haze of cigarette smoke and saudade*; another week gone and still the...

Lebohang Nova Masango’s "To Do List for Africa"
Lebohang Nova Masango - 2011-09-01


Halleluja
Sulani Grobler - 2011-08-25


Wear red, play dead
Arja Salafranca - 2011-08-16
Untitled Document Wear red, play deadThe invite said: Wear red, play dead, Put your head in a gilded cage. Come as your favourite rock star. Wear black, change your name, Buy a dress made of safety pins. Come as your favourite Disney character. Come, even, as yourself. She stared into the mirror, smoothing her face, Angling her cheekbones in shades of naked dusk Her hair curled out of its chignon, along her neck. Would he be there? Now, this time, after so long? Would he recognise her? Her lace-gloved...

Resepmatige stappe tot geluk
Wessel Stoltz - 2011-08-16
Resepmatige stappe tot geluk: Untitled Document Hartchirurgie Druk lank en hard genoeg op die bors; totdat die hand deur die ribbes glip en die vingers die polsing sekuur omsluit. Verwyder met ’n plukaksie. ’n Mens kan leef sonder ’n hart Stikwerk Vul die hartholte sorgvuldig met lug om cicatrix manet, a consciousness of lost limbs (of ‘n soortgelyke toestand) te voorkom. Stik netjies toe. ’n Mens kan leef sonder ’n hart Fopdos Pluk aan...

Ek het uitgegaan
Jaco Fouché - 2011-08-11
Ek het uitgegaan Ek het uitgegaan en onder die roosbeslaande hemel aanskou hoe jeugleërs teen die bestel opgemars het en teen die heuwels af tot waar hulle in die vallei van vergesigte met verlange na insig en wysheid toegerus is. En ek het gesien dis wat met ons gebeur, in daardie donker, lugarme hole tussen die beendere van ons ouers waar die gelowiges van die generasie hulle kans afwag, biddend, lowend, lydend. in die stil ure het die kerkklokke geslaan en op nege vasgesteek....

An apple in Munich
Arja Salafranca - 2011-08-11
An apple in Munich I think a red apple won’t be good enough. A red apple plucked from a bowl on a luxury river cruise liner, carried in my bag for two days. An apple cratered on board in Passau, placed in the industrial deep freeze and displayed five days later in a white china bowl somewhere in rural Hungary. And then plucked by me, craving fresh fruit after days of rich six-course meals. But it languishes in the bowl in my cabin. Until, packed, looking around, I grab it, stuff it...

’n Straat in Delft
Karlien van der Merwe - 2011-08-11
Untitled Document ’n Straat in Delft Vanuit huisarres agter tralies slot en grendel kan ek skielik, onbelemmer met steë langs oor wydgegooide luike of straatlangs drentel. Vermeer se Delft-toneel hang in my prenteraam. Met wit kwasveë en spatsels rooi en geel vang die skilder vas: klein figure wat in die gedagte uitdy. Groei tot lewensgroot. Teen baksteenrooi en pêrelgrys straatlangs klein-doenig bly. Die magiese bevry. In dié bewolkte helderheid verdroom ’n...

Vertaalkompetisie: Vryheid
Roual Deetlefs - 2011-08-05
(Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid Ek is vry, want jy moet swyg. Ek is vry. Jou tralies my verkwikking teen andersheid se verskrikking. Ek is vry. My beeldskerm 'n septer sonder waan, wat swaaie die paaie waar jy gaan. Ek is vry en my slaap is rustig. Anderentong moet waak in stil-onrustig. Ek is vry, my mond my onderdaan, en vir honger in koerante net 'n peulskil te pante. Ek is vry, en 'n gevangene van vryheid. Die rede vir die klag en vonnis, net omdat ek dom is. En...

Vertaalkompetisie: Vryheid
Priscilla Fouché - 2011-08-05
(Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vry wees is: hou jy jou mond want ek het iets te sê As vry wees is: jy sit agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou anders wees en jou anderse doen en late nie As vry wees is: die dag van môre word dalk bepaal deur vandag ‘n ietwat mindere dag te laat wees As vry wees is: die deure sluit en op die TV-skerm vryelik kyk na wat veilig buite die buurt moet wees As vry wees is: steeds rustig slaap omdat...

Vertaalkompetisie: Vryheid
Estelle Hester - 2011-08-05
(Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vryheid beteken: dat jy jou bek moet hou want ek het iets te sê As vryheid beteken: dat jy agter tralies sit en ons sonder vrees leef vir jou, die vreemdeling met anderse doen en late As vryheid beteken: dat die dag van môre gewetenloos bepaal word deur vandag en dit vandag saai en sat sal maak As vryheid beteken: geslote deure en hoe ek in vryheid op die skerm loer dat alles in die buurt tog veilig is As vryheid beteken:...

Vertaalkompetisie: Vryheid
Ilze Brüggemann - 2011-08-05
(Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vryheid my muilband wil ek tog iets sê As vryheid jou wese agter tralies plaas, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou ander aanwesighede, jou anders doen en anders late As vryheid die dag van môre gaan bepaal deur van vandag minder as ’n dag te maak As vryheid deure sluit om vrylik na die skerm te kyk na wat veilig buite die buurt moet pryk As vryheid jou rustig laat slaap oor ander hul tonge moedswillig...

Vertaalkompetisie: Vryheid
Johann de Lange - 2011-08-05
(Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid Marion Bloem As vry wees beteken: hou jou mond want ek het iets om te sê As vry wees beteken: jy agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou andersheid en jou doen en late nie As vry wees beteken: die dag van môre streng bepaal deur die dag van vandag iets minder dag te laat wees As vry wees beteken: die deure sluit en op die televisieskerm vryelik bekyk wat veilig in die buurt behoort te wees As ...

Lykdig: Paul Cilliers
Joan Hambidge - 2011-08-04
Lykdig vir Paul Cilliers Kenner van Derrida, weet jy hoe jou absence tans vir almal ’n groter presence dra? Vanaand onthou ek ’n gesprek, vergewe my hierdie eenmalige sentimentaliteit, toe ons as jongelinge wonder wat maak ons hier? Jy, ’n ingenieurstudent, verwerp vervaard die dwingelandy van wette en formules, soek jou heenkome in ’n andersoortige stelsel: “Waarheen is ek op pad?” en “Wie is ek?” Jy knip jou oë, trek jou mond:...

Vertaalkompetisie
Jana Luther - 2011-08-03
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vry wees beteken: hou jou mond ek praat nou As vry wees beteken: jy agter tralies want dan hoef ons nóg jou andersheid nóg jou anderste doen en late te vrees As vry wees beteken: môre in ’n borstrok te giet en vandag dienooreenkomstig te verskraal As vry wees beteken: die deure te sluit en vryelik op ’n skerm te kyk na alles wat daar buite moet weg As vry wees beteken: rustig te slaap...

Vertaalkompetisie
Helene Louw - 2011-08-03
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vryheid is: hou jy jou mond want ek het iets om te sê As vryheid is: jy sit agter tralies, want dan hoef ek nie bang te wees nie vir alles wat jy anders doen of nalaat om te doen As vryheid is: môre se dag sal straks bepaal word deur vandag en sal dit minder laat word As vryheid is: die deure is gesluit en op die interkomskerm kan veilig bekyk word wat veilig in jou omgewing moet wees As vryheid is: steeds...

Vertaalkompetisie
Deon Knobel - 2011-08-03
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vry wees is: hou jy jou mond want ek het iets om te sê As vry wees is: jy agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou anders wees en doen en anders late As vry wees is: om die dag van môre streng te bepaal deur die dag vandag iets minder dag te laat wees As vry wees is: om die deure te sluit en op die beeldskerm vry te kyk na wat veilig uit die buurt moet wees. As vry wees is: om steeds...

Vertaalkompetisie
Yvette Oosthuizen - 2011-08-02
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As daar vryheid is: hou jy jou mond want ek het iets om te sê As daar vryheid is: is jy agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou andersheid en vreemde doen en late nie As vryheid bestaan: sal môre verseker bepaal dat vandag minder as ’n dag is As vryheid bestaan: sluit jy jou deure en kyk jy vryelik op TV wat veilig in die omgewing aangaan As vryheid bestaan: slaap jy steeds rustig...

Vertaalkompetisie
Jean Lombard - 2011-08-02
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vrywees is: hou jy jou mond want ek het iets te sê As vrywees is: jy agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou andersheid en anderster doen en late nie As vrywees is: om die dag van môre strak te bepaal deur vandag se dag iets minder dag te laat wees As vrywees is: die deure sluit en op die beeldskerm vryelik kyk na wat veilig uit die buurt moet wees As vrywees is: steeds rustig slaap...

Fairy Tale Files
Heidi Henning - 2011-08-02
Untitled Document Fairy Tale Files Pull out Top-secret evidence The villain is a tough act Disclosed Unknown Pull out The magnifying glass Sherlock The facts speak out Find it The room will reveal itself Where was the princess Hiding? Who is an ugly sister? Cross-examine Rethink Reopen the box Was Snow White really choking? How lost Were Hansel and Gretel Really? The Frog Prince May not be as trapped as he says. Re-exhibit Take the stand Rework the ponds The forests The castles Do it. Promise,...

3 winternag haiku’s
Izak van Rensburg - 2011-08-02


die skip in die bottel is ’n seebrief
Izak van Rensburg - 2011-08-02
Untitled Document die skip in die bottel is ’n seebrief ek het vir jou ’n gedig gemaak met balsahoutwoorde en vasgegomde metafore in sagte linne toegedraai, die sinne uit ongetemde bokseil gesny ’n skouspelagtige bootjie sonder swaar kettings of doelbewuste ankers ek het die skaalmodel (want ’n brief sou veel lywiger wees) in ’n glasbottel teen middernag te water gelaat op ’n wit strand in Afrika net vir ingeval die dobberende skippie sou sink nou wag ek gedwee...

Joburg pix, not taken
Arja Salafranca - 2011-07-27
Untitled Document Joburg pix, not taken A man, having his head shaved, highlighted by the dusk of early evening. All around him, gathering darkness, except his head, this small stall, lit by phosphorescence, haloed by a weird greenish purple light. A flash of colour. I drive on. Another man, lurching across the road. Perhaps forty, mouth already gummy, long brown hair scraggly, head shakes, words spill out, but they mean nothing. I let him pass, a smile of gratitude, before he reverts back....

Alice Miller Revisited
Joan Hambidge - 2011-07-27
Untitled Document Alice Miller Revisited VWL Die dag treur in goue akkerblare, tot in die kelders van onthou. Die troostelose dag draai en draai soos ’n lendelam, geroeste windpomp. Laat alles val wat seermaak of verbrou, ook die stamelinge van so ’n omdraai. Die woedes, verliese, afwysings, en God weet, dít wat roep om verswyging. O gode van my jeug: Camus en Sartre, deur Boeddha terúg tot by daardie Iets. Wis elke afdraaipad of misverstand uit. Die dag treur...

Syd Barrett (6 Januarie 1946 – 7 Julie 2006)
Jaco Fouché - 2011-07-27
Untitled Document Syd Barrett (6 Januarie 1946 – 7 Julie 2006) Onthou jy toe jy jonk was? Al daardie son En die lang, polsende aande Al daardie kleure en klank En die smag en die dank En die felheid en die helheid Van sinne behou Onthou jy toe jy jonk was? Albums en liefde en uitdagendheid Sak soos die son in die see Jy leef jare sonder om te sing Gaan uit vir tee Los ’n fooitjie onder jou piering Eendag, eendag kwyn selfs die verlange Onthou jy toe jy jonk was? Al die grafskrifte...

Lucian Freud (1922 – 2011)
Joan Hambidge - 2011-07-27
Untitled Document Lucian Freud (1922 – 2011) Iesegrimmige Lucian bewys waar ego is, sal id uitkom. Elke skildery laat hierdie woorde sappig in haakse portrette uitmond. “Ek is my kuns en omgewing,” grom hy aan ’n kritikus, ”en ja verdomp, ek sal maak nes ek wil: die model gaan immers nie lángs die portret hang!” Vlesig en vet sý groteske Olympia. “Ek doen net wat ek nie kan vertel.” So wat was die obsessie dan, meneer Freud?...

Vertaalkompetisie
Este Myburgh - 2011-07-27
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vrijheid – Vryheid Want om vry te wees is vir jou om jou mond te hou want ek het iets te sê Want om vry te wees is as jy agter tralies is want dan hoef ons nie bang te wees vir jou doen en late nie Want om vry te wees is dat die dag van môre nie die dag van vandag se bestaan moet bepaal nie Want om vry te wees is om die deure te sluit en die tv-skerm dop te hou of die buurt veilig is Want om vry te wees is om...

Vertaalkompetisie
Zandra Bezuidenhout - 2011-07-27
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vry wees beteken: hou jy jou mond want ek het iets te sê As vry wees beteken: jy agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou anders wees en ander doen en late nie As vry wees beteken: om die dag van môre streng te bepaal deur van die dag vandag iets minder dag te maak As vry wees beteken: die deure sluit en op die televisieskerm vryelik bekyk wat veilig uit die pad moet bly As vry wees beteken:...

Vertaalkompetisie
Zandra Bezuidenhout - 2011-07-27
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem) Vryheid As vry wees is: hou jy jou mond want ek het iets te sê As vry wees is: jy agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou andersheid en ander doen en late nie As vry wees is: die dag van môre word nou bepaal deur die dag vandag iets minder dag te laat wees As vryheid is: die deure sluit en op die televisie vryelik bekyk wat veilig uit die pad moet bly As vryheid is: steeds rustig slaap omdat andere...

Vertaalkompetisie
Johannette - 2011-07-27
Untitled Document (Vertaling van "Vrijheid" deur Marion Bloem)Vryheid As vry wees is: hou jy jou mond, want ek’t iets om te sê As vry wees is: jy agter tralies, want dan hoef ons nie bang te wees vir al jou doen en late As vry wees is: die dag van môre strak bepaal deur die dag vandag iets minder dag te laat wees As vry wees is: die deure sluit en op die beeldskerm...

Vertaalkompetisie: LitNet neem vrye teuels in die Worldwide Freedom Project
Marion Bloem - 2011-07-21
Untitled Document Groot Woordeboek Afrikaans en Nederlands Uitgewer: Pharos Publikasiedatum: September 2011 Prys: *R995.00 ISBN: 9781868901203 * Prys onderhewig aan verandering Vertaal Marion Bloem se gedig "Vrijheid" in Afrikaans en staan ’n kans om die Groot Woordeboek Afrikaans en Nederlands te wen wat in September deur Pharos uitgegee word! Hoe skryf ek in? Stuur die vertaalde gedig na naomi@litnet.co.za. Sluitingsdatum: 1 Augustus 2011 Vrijheid Als vrij...

Playing
Arja Salafranca - 2011-07-20
Untitled Document Playing All day long they have nagged. Dragging them through shopping centres, shushing them with toasted cheese sandwiches and strawberry milkshakes at lunch. Through the long afternoon of visits from granny and the aunties. More food: fairy cakes topped with icing and quartered cherries. By now they’re high on sugar and delayed promises. She slumps in her seat, the mom is tired. listening to her radio near six at night, dusk coming quickly on a winter evening. They...

die moontlikheid van taal
Cornel Judels - 2011-07-19
hoe sou ek ’n liefdesgedig van stapel stuur om eenvoudig te sê: ek het jou lief sou ek begin met jou naam wat lêplek eien in die buidel van my borste of met jou hande wat fomente rondom my vergaar sou dit sinvol wees om oortollighede delikaat by te voeg byvoorbeeld: “as jy na my roep uit jou keel gaan daar ’n vogtige voetpaadjie oop in ’n ruie bos” liefs nee! sonder om die leser te verwar met beelde wat metafore kruis my hart het jou bloot liewer as...

City Soirée – Book Lounge, Vrydag 8 Julie 2011
Jaco Barnard-Naudé - 2011-07-14
Vrydagaand is dit weer ek en die bekende akademikus, Tannie Meisie, by die Book Lounge. “Jy ruik na drank,” sê Tannie Meisie uit die hoogte. “Boozy lunch,” sê ek, ontegemoetkomend. Loftus staan by die trappe na die kelder. Elke keer as iemand aankom, soengroet hulle hom. Of gee hom ’n druk. Die arme man, dink ek, as ek hy was, sou ek wegkruip. Maar die meeste van hulle is hier vir hom – soos ek en my hooghartige vriendin. In ’n algemene e-pos...

Song of the JuJu man
James Whyle - 2011-07-14
Untitled Document Song of the JuJu man The pale thieves, the pale murderers They must go The pale ones must leave They must take everything they brought with them Roll up the roads and the telephone wires Coil up the cables of our knowledge The books and the poetry and the plays The medicine and the science and the radio The Einstein and the Engels, the Freud and the Fanon Take away the entangled particles and the big bang Take away the computers and the steel and the seeds Take English away, and...

Somnambulêre ballade
Heidi Papadopoulos-Pienaar - 2011-07-14
Untitled Document Somnambulêre ballade Groen, groen, ek is lief vir groen. Groen wind, groen takke. Die skip op die horison en die perd op die berg. Met die skaduwee op haar middel, droom sy op die balkon, groen vlees, groen hare en oë koue silwer. Groen, groen, ek is dol oor jou. Onder die sigeunermaan bekyk goeters haar, goeters wat sy nie kan sien nie. – Romance sonambulo, Lorca Groen, groen ek is ook dol oor jou. Maar die aarde is ’n slaapwandelaar wat luister hoe ander...

Is death the end?
Sindiwe Magona - 2011-07-14
Untitled Document Is death the end? Odd, isn’t it? Despite evidence clear Yet persists the preoccupation: Is death the end? Self-appointed king, Man proclaims: “Exterminate the vermin!” Scientists and medicine men since time long gone Study long and hard: ways and means to find The sentence to execute. All around, clear and loud the evidence: After birth comes life, after which In due course, comes inevitable death. Yet the preoccupation persists: Is death the end? Finally,...

om ’n digter te dood
Adriaan Coetzee - 2011-07-12


"Watched/watching" Reimagined: Gerhard van Wyk
Gary Cummiskey - 2011-07-05


Invitation
Malika Ndlovu - 2011-07-05
Untitled Document Invitation This poem is too sacred to be spoken Too immense to be condensed into words Too potent to be diluted by a language Living in my mouth since childhood Yet still remains foreign to my being Cannot be named my mother tongue This poem comes like a dream unbidden Uncensored, unexpected, uncontrived A poem not even a deep sleeping poet Could concoct, plot or beg to arrive This poem is the indefinable Unconfinable essence of all true poetry It need not be written, has...

Shako’s dance
Malika Ndlovu - 2011-07-05
Untitled Document Shako’s dance My silent, defiant grandmother Is smiling See her tongue hiss and whip Watch my jerking shoulders Keep your eyes on my feet My silent, defiant grandmother Is calling Hear her warn against hidden dangers Watch my pulsing back Keep your ears open to this rhythm My silent, defiant grandmother Is singing Feel her in your bones as she vibrates in mine Watch my shimmering skin Keep your heart tender, here she comes My dance is the receiving, the carrying My living...

Fabulisha de la Queillerie in ’n steeg
Loftus Marais - 2011-07-05
Untitled Document Fabulisha de la Queillerie in ’n steeg sy sien ’n entjie in begin die plakkaat- beplakte mure skurf, verbleik tot strekkings skeursels sy gaan vryf so fresh french tips en al oor die kryterige oppervlak patrone skuins oor baksteen, wit vorm na vorm oorvleuelde merke, onlangse geskiedenis, bleek woorde: live!, -LEGS EEN WEEK, presents:, kaartjies nou en sy lief dit, hierdie stedelike mos gegroei so skoon, ’n ou gebou in furs of nee, point de venise selfs hier...

Herwonne-woorde: Is dit ’n ligte insinking?
Roual Deetlefs - 2011-06-30
Is dit ’n ligte insinking? Klik hier vir die oorspronklike artikel. Ondanks die uitsonderlike klomp invloedryke gebeure tot so ’n maand gelede heel gelukkig aanhou groei Daarna was daar die verskriklike aardbewing verloor en moes met hulppakkette gered word. Dit was egter nie al nie benodig ’n verdere amptelike reddingspakket, of anders hulp deur private krediteure, ’n opsie wat hewige onenigheid by Europese beleidmakers ontlok het. Fiskale tekort het ook onlangs...

checklist
Celesté Fritze - 2011-06-29


hawking
Celesté Fritze - 2011-06-29
Untitled Document hawking I long for the ancient and the elegant symbol of the noble – a single merlin, with slender, pointed wings, climbing, sailing, diving fiercely for its prey seizing, clutching in its claws, the quiet and the surreal striking with a single blow of the beak soaring swiftly, gliding noiselessly on the wing nerve endings responding to the feeding call never losing its sneering distrust of its captor, of memories handed down on the fists of kings I wait for a falconer...

Herwonne-woorde: Refleksie eiskelfeR
Juan Botha - 2011-06-28


Herwonne-woorde: Ivoortoringbewoners
Adriaan Coetzee - 2011-06-28


"Backpack" Reimagined: Celia Claase
Gary Cummiskey - 2011-06-22


"In chains" Reimagined: Celia Claase
Gary Cummiskey - 2011-06-22


"Bonfire" Reimagined: Celia Claase
Gary Cummiskey - 2011-06-22



<< 1 2 3 4 31 >>