Hierdie is die LitNet-argief (2006–2012)
Besoek die aktiewe LitNet-platform by www.litnet.co.za

This is the LitNet archive (2006–2012)
Visit the active LitNet platform at www.litnet.co.za


 
Nuwe skryfwerk | New writing > Snars poëtika

En dit is die (amperse) einde


Bibi Slippers - 2011-12-07

Die week in woorde


Ek het al vroeër vanjaar eenmaal iets geskryf oor Billy Collins se gedig "Aristotle". Maar noudat die einde van die jaar gevaarlik naby is, kon ek nie help om weer daaroor te dink nie. Die reeks beelde wat Collins in hierdie gedig oproep, is om van dronk te raak. En ek bedoel die goeie, duiselende tipe dronk, nie die tipe wat met kantoorpartytjies gepaard gaan nie.

Ek het vanaand meditatief verkeer met die laaste strofe van Collins se gedig. Dis nou ek en my meditasie-stasie, Google.

And this is the end, 
the car running out of road, 
the river losing its name in an ocean, 
the long nose of the photographed horse 
touching the white electronic line. 
This is the colophon, the last elephant in the parade, 
the empty wheelchair, and pigeons floating down in the evening. 
Here the stage is littered with bodies, 
the narrator leads the characters to their cells, 
and the climbers are in their graves. 
It is me hitting the period 
and you closing the book. 
It is Sylvia Plath in the kitchen 
and St Clement with an anchor around his neck. 
This is the final bit 
thinning away to nothing. 
This is the end, according to Aristotle, 
what we have all been waiting for, 
what everything comes down to, 
the destination we cannot help imagining, 
a streak of light in the sky, 
a hat on a peg, and outside the cabin, falling leaves.

As ’n mens die reëls van die laaste strofe een vir een Google (in die “image search”-opsie), is hierdie ’n letterlike oorsig van "die einde", soos gekonseptualiseer deur Aristoteles en gedig deur Collins:

My eie jaar in prentjies is minder konseptueel en ietwat meer blou. Baie duiwe en baie denim. Wat dit als beteken ... nou dáár is iets om oor na te dink.


And this is the end, tot volgende week, wanneer dit regtig vir eers die einde is, totdat 2012 begin.


Nuwe skryfwerk op LitNet


’n Tweede laaste meditasie vir 2011 deur Joan Hambidge.

Nog ’n Tranströmer-vertaling deur De Waal Venter.

En noudat dit amper die einde is, ’n nuwe vers deur Gerhard Bothma.